نقد و بررسی شاهزاده ساکت من فرانسواز لوفور با ترجمه ی فاطمه یوسفی انتشارات آویسا

شاهزاده ساکت من فرانسواز لوفور با ترجمه ی فاطمه یوسفی انتشارات آویسا

راوی، زنی رنج دیده، خشمگین و رها شده است. نویسنده ای که سعی میکند داستان زنی به نام بلانش-یک خواننده معروف که زنده اما در کام مرگ اسیر است-را تعریف میکند. اما او، قبل از هر چیز، مادر سیلوستر است؛ بچه ای اوتیستیک که مادرش میخواهد به هر قیمتی که شده زندگی و دنیای دیگران را برایش قابل لمس کند.در حالی که در این مبارزه، شاهزاده کوچک ساکت با ولع جمله ها و کلمات مادر نویسنده اش را می درد.

از آن زمان است که همراهی دو صدا در صفحات کتاب خود را نشان میدهد. صدای دو زن؛ یکی کاملا معمولی که با همه موانع و پیش داوری هایی که فرزندش را تهدید میکند به مقابله برمیخیزد و دیگری، نویسنده ای عاشق که امیدواری و یأس خود را به آرزو و دلسردی قهرمان داستانش، بلانش، گره میزند.