آن شرلی در گرین گیبلز لوسی ماد مونتگمری با ترجمه ی آرزو احمی انتشارات افق

آن شرلی در گرین گیبلز انتشارات افق

کتاب حاضر می تواند برای نوجوانان بالای دوازده سال مورد استفاده قرار بگیرد.

آن شرلی در گرین گیبلز لوسی ماد مونتگمری با ترجمه ی آرزو احمی:

در راه طبقه ی بالا ناراحت و پریشان به این فکر کرد که باید چه بکند. از صحنه ای که رخ دادکم وحشت نکرده بود. اما چه بدشانسی ای که از بین این همه آدم، آن جلوی خانم ریچل لیند چنین عصبانیتی از خود نشان داده بود. سپس ناگهان ناراحتی و عذاب وجدانی بر وجود ماریلا حاکم شده که بیشتر از همین احساس حقارت می کرد تا از عیوب و کاستی هایی که در رفتار آن کشف کرده بود. حالا چطور می خواست تنبیهش کند؟

پیشنهاد دوستانه ی استفاده از  ترکه، که تمام بچه های خانم ریچل می توانستند از ته دل به کارایی آن شهادت دهند، مورد پسند ماریلا نبود. فکر نمی کرد بتواند بچه ای را کتک بزند. نه، باید شیوه ی تنبیه  دیگری پیدا می کرد تا زشتی رفتار توهین آمیز آن را درست حسابی به او حالی کند...