نقد و بررسی قلب جنگجوی خورشید سو لین تن با ترجمه ی پگاه خدادی انتشارات کتاب مجازی

قلب جنگجوی خورشید انتشارات کتاب مجازی

بخشی از کتاب قلب جنگجوی خورشید سو لین تن با ترجمه ی پگاه خدادی:

دست های مادرم را گرفتم. آنقدر سرد بودند که من هم لرزیدم. مادرم ترسیده بود..من هم ترسیده بودم. «مادر، امپراتور نمی خواد باور کنه که ما عمدا این کارو نکردیم. اینکه یادت رفت ماه رو روشن کنی فقط یه اشتباه ساده بود، ولی امپراتور افلاک وقتی غرورش زیر سؤال بره، حتی یه اشتباه ساده رو هم توهین و تهدیدی علیه خودش به شمار میاره و تحملش نمی کنه. برای امپراتور ظاهر قضیه از باطنش مهمتره. همونطور که وقتی تو اکسیر جاودانگی رو خوردی، یا وقتی اژدهایان بارون به جهان فانیان باروندن، نتونست تحمل کنه.» یک دفعه به فکرم رسید امپراتور چقدر از من بیزار است، چون من دختری بودم که سربازانش به او تعظیم کرده بودند، همان روزی که امپراتور می خواست مرا بکشد...