تعقیب گوسفند وحشی هاروکی موراکامی ترجمه مهدی غبرایی انتشارات نیکونشر

تعقیب گوسفند وحشی انتشارات نیکونشر

نوشته: هاروکی موراکامی
ترجمه: مهدی غبرایی

رمان تعقیب گوسفند وحشی (A Wild Sheep Chase) یکی از جذاب‌ترین و پرمخاطب‌ترین آثار هاروکی موراکامی است که ترکیبی بی‌نظیر از واقعیت، خیال، و معما را به خواننده ارائه می‌دهد. این کتاب که بخشی از «سه‌گانه رَت» محسوب می‌شود، با فضاسازی‌های خاص موراکامی و اتفاقات غیرمنتظره، خواننده را تا صفحه آخر میخکوب می‌کند.

خلاصه داستان

داستان درباره یک راوی بی‌نام است که زندگی معمولی و نسبتاً یکنواختی دارد. اما زندگی او زمانی زیر و رو می‌شود که از طرف یک سازمان قدرتمند و مرموز مأموریتی عجیب به او محول می‌شود: پیدا کردن یک گوسفند خاص! این گوسفند که یک نشان ستاره روی پشت خود دارد، دارای قدرت‌های ماورایی است. راوی داستان مجبور می‌شود برای پیدا کردن این گوسفند، به همراه نامزدش سفری طولانی را به مناطق سردسیر و کوهستانی شمال ژاپن (هوکایدو) آغاز کند؛ سفری که پر از اتفاقات خارق‌العاده و روبرو شدن با شخصیت‌های عجیب است.

چرا خواندن این کتاب پیشنهاد می‌شود؟

• فضای سوررئال و رازآلود: اگر به داستان‌هایی که مرز بین واقعیت و خیال در آن‌ها کمرنگ است علاقه دارید (شبیه به فضای فیلم‌های دیوید لینچ یا استنلی کوبریک)، این کتاب شما را شگفت‌زده خواهد کرد.
• ترجمه درخشان: ترجمه روان و دقیق مهدی غبرایی باعث شده تا لحن خاص و طنز پنهان قلم موراکامی به خوبی به خواننده فارسی‌زبان منتقل شود.
• کشف درونیات انسان: موراکامی در پسِ این داستان معمایی، به زیبایی به مسائلی چون تنهایی، روزمرگی و جستجوی معنا در زندگی انسان مدرن می‌پردازد.