ادیپ در جاده هانری بوشو ترجمه سعيد صادقيان انتشارات آموت

ادیپ در جاده هانری بوشو ترجمه سعيد صادقيان انتشارات آموت

رمان «ادیپ در جاده» روایتگر بخشی از داستان زندگی ادیپ، شهریار شهر تب است. در داستان سوفوکل می خوانیم که غیب گویی پیشگویی می کند ادیپ پدر خود را می کشد و با مادرش همبستر می شود. پدر و مادر او، هراسان از این پیشگویی، نوزاد خود را به کسی می  دهند تا او را سربه  نیست کند. او دلش به  رحم می آید و نوزاد را به پدر و مادر دیگری می  سپارد. سال  ها از این حادثه می گذرد تا ادیپ برای سفر از شهر خود خارج می  شود. در میان راه، پیرمردی را می  کشد و پس از حل معمای ابوالهول، به شهر وارد می شود، و به  سبب این کار بزرگ به همسری ملکه شهر در می آید که ...

داستان سوفوکل به اینجا ختم می شود و هانری بوشو داستان را این  گونه ادامه می  دهد: ادیپ که دیگر جایی برای خود در قصر متصور نیست، پس از یک سال، تصمیم می  گیرد شهر را به قصد ناکجا ترک کند. اما آنتیگون یکی از دو دختر او اجازه نمی  دهد او تنها عازم این سفر بی  انتها شود. آن دو در میان راه با کلیوسِ راهزن آشنا می  شوند.

برای آنها  جاده فرصتی است تا در عین پیمودن راه، از زاویه  ای دیگر به نظاره زندگی خود بنشینند... روایت بوشو از سفر ادیپ و همراهانش، دوباره در پایان به داستان سوفوکل پیوند می  خورد. زمانی که ادیپ پس از سال ها سرگردانی در جاده، سرانجام به کلن وارد می  شود تا در آنجا پس از تطهیر، آرام گیرد.