به خانه بیا یآ جسی ترجمه ی سارا نجم آبادی انتشارات آموت

به خانه بیا یآ جسی ترجمه ی سارا نجم آبادی انتشارات آموت

در کشتزار کار می کرد. البته این کار برایش جدید نبود. در جهنم هم سر زمین کار می کرد. در جهنم، آفتاب چنان غوزه های پنبه را داغ می کرد که هر وقت می خواستی به آن ها دست بزنی کف دستت می سوخت. وقتی آن گلوله های پفکی سفید کوچک را در دست می گرفتی مثل این بود که آتش در دست داشته باشی، اما خدا اجازه نداد حتی یک دانه اش را زمین بیندازی. 

افیا و اسی؛ دو خواهر با دو سرنوشت کاملاً متفاوت. یکی تبدیل به برده و دیگری تبدیل به همسر یک تاجر برده می شود. عواقب سرنوشتی که در انتظارشان است تا نسل های بسیاری ادامه می یابد و فرزندان و نوادگان شان را تحت تاثیر قرار می دهد. 

«یآ جاسی» ما را از ساحل طلای آفریقا به کشتزارهای پنبه چینی در می سی سی پی و از یک مدرسه ی میسونری به مشروب فروشی های پیزوری هارلم می برد و از سه قاره و هفت نسل عبور می دهد. رمان معجزه آسای یآ جاسی داستان غم انگیز یک خانواده است که از آن طریق داستان خود آمریکا هم روایت می شود.