نقد و بررسی سیندر کتاب اول ( سلسله ی لونار ) ماریسا مییر ترجمه ی بهاره تقوی رمضانی انتشارات آذر باد

سیندر کتاب اول ( سلسله ی لونار ) ماریسا مییر ترجمه ی بهاره تقوی رمضانی انتشارات آذر باد

کتاب حاضر جلد اول از مجموعه سلسله لونار است . در اینجا بخشی از آن را برایتان مکتوب کرده ایم :

پیچ مچ پای سیندر زنگ زده بود و شیار ضربدری سر پیچ در اثر ساییده شدن ، گرد شده بود . بند انگشتانش از فشار دادن پیچ گوشتی به درون مفصلش درد می کرد ؛ در تلاش بود با هر دور چرخاندن ، پیچ را که صدای قیژ قیژش در آمده بو شل کند . دیگر پیچ به اندازه ای باز شده بود که می توانست با دست مصنوعی و فولادی اش ، آن را از جا در آورد ؛ رزوه های نازک آن کاملا صاف شده بود . سیندر پیچ گوشتی را روی میز انداخت ، پاشنه ی پایش را گرفت و با یک حرکت سریع ، پا را از جایش بیرون کشید . جرقه ای سر انگشتانش را کمی سوزاند . خود را عقب کشید و پا را همان طور که از سیم های در هم پیچیده ی قرمز و زرد آویزان بود ، به حال خود رها کرد ......