پروژه ی رزی گرام سیمسیون با ترجمه ی مهدی نسرین انتشارات مرکز

پروژه ی رزی انتشارات مرکز

قهرمان داستان ما،هرگاه به مشکلی برمیخورد، پروژه ای را برای حل آن معضل آغاز می کند. نقطه ضعف او، اشکال در برقراری ارتباطات اجتماعی است و سبب شده تا نتواند شریک زندگی مناسب خود را پیدا کند. دان تیلمن برای حل این مشکل پروژه همسریابی را راه اندازی می کند اما همین پروژه، خود آغازگر معضلات دیگری می شود...

بخشی از کتاب پروژه ی رزی گرام سیمسیون با ترجمه ی مهدی نسرین:

مضطرب بودم اما نه به شکل بدی. شایدبه لحاظ حسی زیادی تحت فشار قرار گرفته بودم. از اینکه دیدم کمی شراب ته بطری مانده است خوشحال شدم. لیوانی را برای خودم ریختم و به جین زنگ زدم. کلودیا جواب داد و من خود را از تعارفات معمول معاف کردم.

«باید با جین حرف بزنم.»

کلودیا گفت «خانه نیست.» کمی گیج می زد. شاید مست بود. «فکر کردم دارد با تو خرچنگ می خورد.»

«جین ناسازگارترین زن جهان را برایم فرستاد. زنی که در بار کار می کند. دیر که آمد، گیاه خوار و نامرتب و نامعقول که بود، توجهی به سلامتی نشان نمی داد، سیگار هم که می کشید، مشکلات روانی داشت، آشپزی بلد نبود، سواد ریاضی نداشت، رنگ مویش نامعمول بود. فکر کنم می خواسته با من شوخی کند.»