نقد و بررسی درباره عشق و 11 داستان دیگر آنتون پاولوویچ چخوف ترجمه رضا امیر رحیمی انتشارات نشر نو

درباره عشق و 11 داستان دیگر ترجمه رضا امیر رحیمی انتشارات نشر نو

اکثرا عشق رابه شعر در می آورند و با گل و بلبل می آرایند،اما ما روس ها عشقمان را با پرسش های حیاتی زینت میدهیم ،و از میان آن ها هم بی رنگ و بو ترین را انتخاب میکنیم.در مسکو که دانشجو بودم معشوقی داشتم،بانویی جذاب که هربار او را در آغوش میگرفتم به این فکر میکردم که ماهانه چقدر میتوانم به او بدهم و اینکه گوشت گاو چند است.بدین ترتیب زمانی هم که عاشق میشویم این پرسش ها را فراموش نمیکنیم :شرافتمندانه است یا غیر شرافتمندانه؟هوشمندانه است یا احمقانه؟این عشق ما را به کجا میکشاند؟و...این که این پرسش ها خوبند یا بد نمیدانم،اما این را میدانم که آدم را ارضا نمیکنند،به چشم می آوردند و مانع راهند.

فهرست مطالب کتاب درباره عشق و 11 داستان دیگر آنتون پاولوویچ چخوف:

1. پولینکا
2. حادثه ای در زندگی یک پزشک
3. وروچکا
4. میخواهد بخوابد
5. خانه ای با اتاق زیر شیروانی
6. جان دلم
7. درباره عشق
8. یونیچ
9. لجن
10. آنا به گردن
11. خانمی با سگ کوچک
12. عروس