نقد و بررسی ایوب اثر یوزف روت با ترجمه ی محمد همتی انتشارات نشر نو

ایوب اثر یوزف روت با ترجمه ی محمد همتی انتشارات نشر نو

کتاب حاضر در بازۀ زمانی سال 1885 تا پس از پایان جنگ جهانی دوم می باشد. گسترۀ جغرافیایی آن نیز از روسیه آغاز می شود و تا آمریکا ادامه می یابد. ایوب نوعی اودیسه ی فرهنگی است از شرق اروپا در میان اقلیت های یهودی شروع می شود و در آمریکای سکولار خاتمه می یابد...

ایوب انتشارات نشر نو:

او، مندل، کنجکاو نبود، نگران بود که مبادا یکی از آن ماجراهای آمریکایی شروع شود که همۀ عالم را به وجد می آورد، اما برای او هیچ لطفی نداشت. با خود گفت، حالا چه می شود؟ قرار است گرامافونی به من هدیه بدهند. یا قرار است جسن عروسی بگیرند. با حالتی معذب نشسته بود. همه ساکت بودند. بعدش سم-انگار که بخواهد چراغ سوم اتاق را روشن کند- گفت: «پدر، ما در همین قدم اول پانزده هزار دلار کاسب شده ایم.»