جنایت و مکافات فیودور داستایفسکی ترجمه ی احد علیقلیان انتشارات مرکز

جنایت و مکافات فیودور داستایفسکی ترجمه ی احد علیقلیان انتشارات مرکز

قسمتی از کتاب جنایت و مکافات فیودور داستایفسکی ترجمه ی احد علیقلیان:

بخت یارش بود که روی پله ها با زن صاحب خانه روبه رو نشده بود. اتاقش درست زیر بام خانه ی بلند پنج طبقه ای بود و بیش تر به گنجه شبیه بود تا اتاق. زن صاحب خانه که این دخمه را با یک وعده غذا اجاره داده بود، و خدمت کاری هم هرازگاهی آن را نظافت می کرد ؛ در آپارتمانی یک طبقه پایین تر زندگی می کرد، و مرد جوان هربار برای بیرون رفتن ناچار بود از جلو آشپزخانه ی صاحب خانه رد شود که درش معمولا چهارتاق رو به پله ها باز بود. و هربار هم که از کنار آن می گذشت از خفت ترس و دلهره قیافه اش درهم می رفت. تا خرخره به صاحب خانه بدهکار بود و  از برخورد با او هراسان...