پرواز شبانه و نامه به یک گروگان آنتوان دو سنت اگزوپری ترجمه پرویز شهدی انتشارات مجید

پرواز شبانه و نامه به یک گروگان انتشارات مجید

نوشته: آنتوان دو سنت اگزوپری

ترجمه: پرویز شهدی

داستان رمان پرواز شبانه، در آرژانتین و در زمان شروع تجارت هوایی می‌گذرد. ریویر، مدیر یکی از خطوط هوایی است که برای اولین بار، پروازهای شبانه را به خدمات شرکت خود اضافه کرده است. او از کارمندان خود می خواهد تا هر شب، همه تمرکزشان را بر روی رسیدن به موقع محموله های ارسالی بگذارند. ساختار داستان، حول محور کار ریویر در دفتر بوینوس ایرس و ساعت های پایانی زندگی خلبانی به نام فابین می چرخد.

هواپیمای فابین در گردبادی گیر می افتد، سوختش تمام شده و ارتباطش را از دست می دهد و در همین زمان، ریویر همه تلاش خود را برای مشخص کردن محل هواپیما به کار می برد. با این اتفاق، ادامه یافتن جابه جایی هوایی و شبانه‌ی بار به اروپا به خطر می افتد. به محض رسیدن پروازهای دیگر از شیلی و پاراگوئه، ریویر مجبور شد تا اجازه‌ی پرواز بدون محموله به مقصد پاریس را صادر کند و از دست رفتن فابین را بپذیرد. او هم باید به همسر فابیان خبر گم‌شدنش را بدهد و از طرف دیگر باید به ادارهٔ شرکت پست هوایی ادامه دهد و جان خلبان‌های دیگر را به خطر بیندازد…

در سال ۱۹۳۱ این کتاب جایزه (فمینا) را برد. تا قبل از دریافت این جایزه، آنتوان دو سنت‌اگزوپری آنچنان شناخته‌شده نبود، ولی پس از دریافت این جایزه نام او بر سر زبان‌ها افتاد.

از این اثر اقتباس سینمایی نیز شده‌است.

آنتوان داستان‌های کتاب نامه به یک گروگان را در اصل برای مقدمه‌ رمان سی و سه روزدوست خودش لئون ورت  نوشته بود. اما در پاییز ۱۹۴۰ لون به دلیل اصلیت یهودیش به جورا در فرانسه پناه برد و اثر وی به چاپ نرسید. به همین خاطر آنتوان مقدمه خود را ویرایش و تمام اشاره‌های آن را به دوست خود حذف کرد و دوست وی در کتاب بی‌نام گردید و به نوعی وی را گروگانی فرانسوی در دست اشغالگران نشان داد. این اثر از شش فصل کوتاه تشکیل گردیده و ترکیبی از عنصرهای زندگی نویسنده است.