هویت میلان کوندرا ترجمه پرویز همایون پور انتشارات قطره

هویت انتشارات قطره

نوشته: میلان کوندرا
ترجمه: دکتر پرویز همایون پور

کتاب «هویت» یکی از شاهکارهای فلسفی و روان‌شناختی میلان کوندرا، نویسنده نامدار چک-فرانسوی است که با ترجمه‌ی درخشان دکتر پرویز همایون‌پور توسط نشر قطره به چاپ رسیده است. کوندرا در این رمان کوتاه اما عمیق، وضعیت و موقعیت انسان معاصر را زیر ذره‌بین برده و سرگشتگی، تنهایی و التهاب جان و روان او را به تصویر می‌کشد.

داستان حول محور رابطه زوجی به نام‌های «شانتال» و «ژان مارک» می‌چرخد؛ شخصیت‌هایی که از ابتذال و آشفته‌بازار جهان کنونی خرسند نیستند و برای فرار از این بلاهت درمان‌ناپذیر و نجات خویش، به تنها پناهگاه ممکن یعنی «عشق» روی می‌آورند. کوندرا در این اثر، مرز میان رؤیا و واقعیت را چنان در هم می‌آمیزد که خواننده را در فضایی سیال و آکنده از تخیل رها می‌کند. همان‌طور که زنده‌یاد سیمین دانشور درباره این ترجمه بیان کرده‌اند، نثر شفاف و دقیق مترجم به خوبی درخور اندیشه و زیبایی‌شناسی کوندرا است.

هم‌اکنون می‌توانید رمان بی‌نظیر «هویت» را از فروشگاه اینترنتی کتاب نوین تهیه کنید و از خواندن این سمفونی هستی لذت ببرید.