نقد و بررسی ایکه باگ جی. کی. رولینگ با ترجمه ی ویدا اسلامیه انتشارات تندیس

ایکه باگ جی. کی. رولینگ با ترجمه ی ویدا اسلامیه انتشارات تندیس

در افسانه ها آمده بود که موجود ترسناکی به نام ایکه باگ در مارش لند ، واقع در دور ترین نقطه ی شمالی کشور ، زندگی می کند .اما برخی میگفتند افسانه ای بیش نیست . اما وقتی این افسانه به واقعیت پیوست  و هراس و وحشت سراسر کشور را فرا گرفت ، چند نوجوان برای کشف معمای این هیولا سفر پر خطری را آغاز کردند .

در اینجا بخشی از آن را برایتان مکتوب کرده ایم :

روزی روزی گاری ، کشور کوچکی بود به نام کورنوکوپیا که سال های سال سلسله ای از پادشاهان مو طلایی بر آن حکومت می کردند . پادشاه زمان قصه ی ما ، فرد شاه شیر دل بود . لقب شیر دل را خودش صبح روز تاج گذاری به خود داده بود ، هم برای این که کنار اسمش گوش نواز بود ، هم چون یک بار موفق شده بود به تنهایی زنبوری را بگیرد و بکشد ، البته اگر کمک پنج پادوی آبدارخانه و پسرک واکسی را به حساب نیاوریم . فرد شاه شیر دل در اوج محبوبیت به تخت پادشاهی نشست . سبیل تابدار خوش فرمی داشت و موهای مجعدش طلایی و دوست داشتنی بود .