نقد و بررسی طلوع هورد 13 ( مجموعه وارکرفت ) کریستی گلدن ترجمه ی افشین اردشیری انتشارات نشر ویدا

طلوع هورد 13 ( مجموعه وارکرفت ) کریستی گلدن ترجمه ی افشین اردشیری انتشارات نشر وید

بخشی از این کتاب را برایتان مکتوب کرده ایم : 

نام من ترال است ! . در زبان انسان ها این نام به معنای برده است . این نام گذاری داستان درازی دارد که بهتر است در فرصت دیگری برایتان تعریفش کنم . به یاری ارواح و خون ریخته ی نیاکان قهرمانم ، جنگ سالار مردمم یعنی اورک ها شدم و به رهبری مجموعه ای از نژاد های دیگری به نام هورد درآمدم ؛ ماجرای آن هم بماند برای بعد . داستانی که اکنون می خواهم روی این پوست پاره ها بنویسم ، قبل از آنکه روح برخی از بازیگرانش به نیاکان پر غرورمان بپیوندد ، داستان پدرم است و کسانی که به او باور داشتند ، همچنین داستان کسانی که به او خیانت کردند و البته سرگذشت همه ی مردمانمان . اتفاقاتی در این داستان روی داده که اگر نمی داد ، نمی دانم چه بر سر مردممان می آمد . شک دارم حتی درک تار ، شمن خردمند ، هم از پس حدس زدنش برآید . سرنوشت بازی ها و مسیر های مختلف خود را دارد و هیچ موجود خردمندی هرگز نباید خود را در لذت فریبنده ی فکر کردن به یکی از اگر های ممکن غرق کند . اتفاقی است که افتاده . مردمم باید به هر آنچه بوده افتخار کنند و هم زمان بار شرمش را هم به دوش بکشند ....