جاذبه ی میان ما بریتنی سی چری ترجمه منا اختیاری انتشارات آموت

جاذبه ی میان ما بریتنی سی چری ترجمه منا اختیاری انتشارات آموت

من تابع احساساتم بودم، او بی روح بود. من رؤیا می بافتم و او در کابوس زندگی می کرد. من گریه می کردم و او اشکی برای ریختن نداشت. 

گاهی با وجود قلب یخ زده و روح گریزپایش، لحظاتی را باهم تقسیم می کردیم. چشم هایمان درهم قفل می شد و رازهای همدیگر را می دیدیم. لحظاتی که او ترس های مرا می چشید و من هوایش را نفس می کشیدم. لحظاتی که هردو تصور می کردیم عشق ورزیدن به دیگری چطور می توانست باشد. 

همان لحظه ها ما را از زمین جدا کرد و به پرواز درآورد، اما وقتی ضربه ی واقعیت بر تن مان نشست، جاذبه ما را پایین کشید. 

گراهام راسل مردی نبود که بداند چطور عاشقی کند، من هم زنی نبودم که عاشقی کردن را بلد باشم. بااین حال اگر این شانس را داشتم که یک بار دیگر سقوط کنم، تا ابد با او سقوط می کردم. 

حتی اگر تقدیرمان این بود که به زمین سخت کوبیده شویم.