آسیاب کنار فلوس جورج الیوت با ترجمه ی ابراهیم یونسی انتشارات نگاه

آسیاب کنار فلوس زمانی آغاز می شود که ماگی نه ساله است.طفل خردسال از هم اکنون دستخوش ناراحتی است . از بابت موی صافش، رنگ پوستش، خلقش، پریشانی  خیالش، از سوی برادر گلگونه اش که مورد پرسش او است.ماگی نیز مانند پدر جوشی خود صاحب آسیاب که زندگی و خویشانش را سخت گیج کننده می یابد به علت سرشاری نیز و رگه های مخالفی که در سرشت او است ونیز دشواری سازش با محیط برون به ندرت احساس آسایش خاطر می کند. اما برخلاف پدر نمى‌تواند گناه اين امر را به گردن «دغلان» و نابكاران بيندازد و با دعواهاى حقوقى و وام گرفتن و وام دادن و شات و شوت كردن يا به شلاق بستن اسب با اين وضع مقابله كند. در عوض عروسكش را به ديوار مى‌كوبد، دخترخاله‌اش را در گل مى‌اندازد…