شماره ی صفرم اومبرتو اکو سیروس شاملو انتشارات نگاه

شماره ی صفرم اومبرتو اکو ترجمه سیروس شاملو انتشارات نگاه

شماره ی صفرم :هفتمین وآخرین رمان اومبرتو اکو نویسنده ی ایتالیایی ست این رمان به مرور با قدم زدن در کوچه پس کوچه های شهر میلان سال 1992 خواننده را با موقعیت کنونی این کشور آشنا می کند موضوع داستان درباره ی روزنامه ی ست که اصلن قرار نیست چاپ شود ودر شماره ی صفرم باقی می ماند ولی در این میان خبر آماده سازی برخی مقاله ها به گوش مجرمانی می رسد که برای جلوگیری از انتشار آن بایستی سرکیسه را شل کنند. این اثر به روشنی سیستم مافیا ماسونری.کامورا.کوزانوسترا ساختار بسته ای کلیسا و اعمال نفوذ واتیکان را نشان می دهد ومشکلات سیستم بخشوده گی پس از جنگ را که در تار وپود نظام دموکرات لانه کرده برملا می سازد.شیوه ی نگارش آن به نویسندگان جوان می آموزد چگونه باید پیش از شروع به نوشتن یک رمان داده های گوناگون را فراهم وپوشه بندی کرد. طرح خوش ساخت این رمان که خود تجربه ای فرامتن است به خوبی طراحی پیش ساخته را به نمایش می گذاردواطلاعات تاریخی ادبی تحلیل وقایع وسرک کشیدن در روزنامه های پس از جنگ جهانی دوم حتا انفورماتیک درباره ی اتومبیل ها با اشرافیت کیک ودرباره سلطنتی هم به کار می آید. هرچند در طرح کلی نویسنده اطلاعات آخر الزمانی وبارانوئیک ونیهایستی را در اثر برجسته می کند دولت همه چیز است وتو هیچ نیستی:

نویسنده با تجربه ی روزنامه نگاری خود زمینه های مختلفی را به عنوان موضوع مقاله ها در هئیت تجربه به بحث می گذارد. این بحث ها در واقع بیان کننده ی محافظه کاری واحتیاط رسانه ها از وحشت دست های پر قدرت پشت پرده است.

شماره ی صفرم به سبک وسیاق رمان های آمریکایی نوشته شده است. همراه با موتیف های مرگ.سیاست.عشق وخشونت این رمان ساختاری منظم دارد وبا رمان های دوره های پیشین مانند نوشته های داستایوفسکی که در آن متن می تراوید متفاوت است گویی نویسنده اش پیش از شروع به نوشتن طرح کلی داستان پریش های روی کاغذ مطرح کرده وخود پاسخ داده است.