از غبار بپرس جان فانته با ترجمه ی بابک تبرایی انتشارات چشمه

از غبار بپرس جان فانته انتشارات چشمه

از غبار بپرس دمانی نوشته جان فانته،نویسنده بد اقبال آمریکایی است .

فانته در برهه ای با نگارش فیلم نامه های میان  مایه برای هالیود زندگی اش را از فقر نجات داد اما هیچ گاه بخت با او یار نبود و قدرش چنان که باید دانسته نشد و آثار شگفت انگیزش تا همین او اخر هم مهجور مانده  بود.

تکرار درون مایه های فقر، مذهب، خانواده ،هویت و زندگی یک  نویسنده؛ سبک  صمیمی و بی تکلیف ؛صداقت و صراحت در بیان عواطف انسانی ؛شخصیت پردازی های کنشمند، برق آساو شبه سینمایی؛و همچنین زبان عصبی  اما آمیخته با طنز از ویژگی های آثار فانته  است .