نقد و بررسی دوره دو جلدی کتاب سینوهه (پزشک مخصوص فرعون) میکا والتاری با ترجمه ی ذبیح الله منصوری انتشارات نگاه

دوره دو جلدی کتاب سینوهه (پزشک مخصوص فرعون) میکا والتاری با ترجمه ی ذبیح الله منصور

کتاب حاضر، از زبان خود سینوهه روایت می شود. او داستان ها و وقایع بسیاری را در کتاب شرح داده است و از مردم فرودست جامعه گرفته تا فرعونیان و اشرافیان سخن می گوید. همچنین در کتاب سینوهه مطالب جالبی درباره فرهنگ ها مشاهده خواهیم کرد.

بخشی از کتاب سینوهه انتشارات نگاه:

خواجگان مرا به اتاق آن زن بردند و من به آن ها گفتم مرا با این زن تنها بگذارید تا با دوا ارواح موذی را که در وجود او جا گرفته و وی را دیوانه کرده اند از وجودش خارج کنم.

خواجه ها رفتند و من به مینا گفتم امشب من قصد دارم که تو را از حرم بربایم و با خود ببرم و از این کشور خارج کنم، ولی شرطش این است که تو طبق دستور من عمل کنی. 

مینا پرسید چه باید بکنم؟

خیک کوچک و کارد را به او نشان دادم و گفتم من این خیک و کارد را نزد تو میگذارم و میروم و سفارش میکنم که پس از رفتن من هیچکس وارد این اتاق نشود.

همین که هوا تاریک شد، تو باید درب این خیک را بگشایی و مقداری خون از آن بیرون بیاوری و به صورت و دست ها و سینۀ خود بمالی و کارد را هم کنار خود بگذاری.

من در آغاز شب خواهم آمد و وقتی وارد اتاق تو شدم، خواهم گفت که تو با این کارد خود را کشته ای  و تو هم خود را به مردن بزن که همه یقین حاصل نمایند که تو جان نداری.