انه اید ویرژیل ترجمه ی میر جلال الدین کزازی انتشارات مرکز

انه اید ویرژیل ترجمه ی میر جلال الدین کزازی انتشارات مرکز

قسمتی از کتاب انه اید ویرژیل ترجمه ی میرجلال الدین کزازی:

«آیا من می توانم نیکوییهای تو را از یاد ببرم و انکار کنم! تو می توانی آنچه را من بدان در گرو توام یک به یک برشماری: هرگز، ای شهربانو! من مهر و نواخت تو را نادیده نخواهم گرفت: و همواره بدان خستو خواهم ماند. الیسا هرگز، تا آن زمان که من از خود یاد می آورم، از یادم زدوده نخواهد شد؛ آری، تا آن زمان که دمی از زندگی اندامهای مرا به جنبش درخواهد آورد. دفاع من از خود بس کوتاه خواهد بود. مپندار که من در این اندیشه بوده ام که به رنگ و نیرنگ، گریزم را از تو نهان دارم؛ من هرگز مشعلهای پیوند و زفاف را به تو نوید نداده ام؛هرگز به پیمان هایی از این گونه خود را، در برابر تو، پایبند نکرده ام. اگر سرنوشت مرا وامی نهاد که رویداد ها را به خواست دل سامان بدهم، زندگی را با نشانه های خجسته خویش، به شیوه ای که دلخواه من است بگذرانم، پیش از هر جای در تروا می زیستم، و دلبندان درگذشته ام را گرامی می داشتم...»