هوای او بریتنی سی چری ترجمه‌ منا اختیاری انتشارات آموت

هوای او بریتنی سی چری ترجمه‌ منا اختیاری انتشارات آموت

درباره «تریستن کول» به من هشدار داده بودند.

مردم می گفتند: ازش فاصله بگیر… بی رحمه… سرده… داغونه. ساده است که مردی را از روی گذشته اش قضاوت کنی، که به تریستن نگاه کنی و یک هیولا ببینی.

اما من نمی توانستم این کار را انجام بدهم. من مجبور بودم ویرانه ای را که درون او می زیست، بپذیرم؛ چون آن ویرانه در من هم بود.

هر دوی ما تهی بودیم.

هر دو به دنبال چیز دیگری بودیم، چیزی بیشتر.

هر دو می خواستیم تکه های شکسته دیروزمان را بند بزنیم.

بعد از آن، شاید می توانستیم به یاد بیاوریم که چگونه نفس بکشیم.