زندگی سخت مارک تواین با ترجمه امیرحسین وزیری انتشارات چشمه
- ناشر: انتشارات چشمه
- وضعیت : ناموجود
- پدیدآور(پدیدآوران): مارک تواین
- مترجم(مترجمان): امیرحسین وزیری
- ناشر: انتشارات چشمه
نقد و بررسی زندگی سخت مارک تواین با ترجمه امیرحسین وزیری انتشارات چشمه
زندگی سخت مارک تواین با ترجمه امیرحسین وزیری انتشارات چشمه
کتاب حاضر، حکایتی از تجربه زندگی مارک تواین در غرب وحشی و یکی از پر بحث برانگیزترین کتابهای اوست، ماجرایی که در اوجگیری تب کشف معادن نقره نوادا برایش اتفاق افتاد. این کتاب نه یک زندگینامه، نه رمان و نه یک کتاب تاریخی است اما با این حال همه هم هست.
زندگی سخت نیز، چون دیگر آثار تواین و حتی بیش از آنها، طنزها و بازیهای زبانی بسیاری دارد؛ به نظر میرسد در این کتاب، تواین قصد به رخ کشیدن تواناییهای زبانی خود را داشته است. در ترجمه هم تلاش شده است این بازیهای زبانی و طنزها بازسازی شود و در جاهایی که بهنظر ضروری میرسید و تعدادشان کم هم نبود، در پانویس صفحات توضیحاتی آورده شدند.
کتاب زندگی سخت (Roughing it) یک دوره از زندگی مارک تواین (Mark Twain) را شامل میشود که او به سفری دور و دراز میرود و در مورد آنچه در این سفر مشاهده میکند، مینویسد.
مشخصات کتاب زندگی سخت مارک تواین با ترجمه امیرحسین وزیری انتشارات چشمه
مشخصات کلی | |
پدیدآور(پدیدآوران): | مارک تواین |
مترجم(مترجمان): | امیرحسین وزیری |
ناشر: | انتشارات چشمه |
سال چاپ: | 1394 |
نوبت چاپ: | 2 |
تعداد صفحات: | 595 |
نوع جلد: | شومیز |
قطع کتاب: | رقعی |
شابک(ISBN): | 9786006846637 |