نقد و بررسی وداع با پرولتاریا آن سوی سوسیالیسم آندره گرز ترجمه مصطفی رحیمی انتشارات نشر نو

وداع با پرولتاریا آن سوی سوسیالیسم آندره گرز نشر نو

ترجمه مصطفی رحیمی

دیگر امر بر این دایر نیست که بدانیم کجا می رویم یا اینکه با قوانین درونی پیشرفت تاریخ همگام شویم. به جایی نمی رویم و تاریخ مسیر از پیش بوده ای ندارد. نباید هیچ چیز از تاریخ انتظار داشت یا چیزی را فدای آن کرد. دیگر امر بر این دایر نیست که خود قربانی راهی برین کنیم که بازخرید رنج هایمان باشد و بهای فداکاری هایمان را با بهره بپردازیم. از پس، برعکس، امر بر این دایر است که ما چه می خواهیم و در جستجوی چه هستیم. منطق سرمایه ما را تا آستانه آزادی هدایت کرده است. اما به شرطی می توان از این آستانه گذشت که به جای تعقل تولیدی، تعقل دیگری بگذاریم. این کار فقط از خود مردمان ساخته است. هیچ گاه قلمرو آزادی از فرایند های مادی نتیجه نمی شود: قلمرو آزادی تنها با عمل بنیادی و خلاق آزادی که آزادی را به مثابه خودبنیادی مطلق در نظر گیرد، و آن را هدف نهایی هر شخص ببیند، مستقر می شود.

سرفصل های کتاب وداع با پرولتاریا آندره گرز:

1. پرولتاریا در تعریف مارکس

2. محال بودن تملک جمعی

3. پرولتاریا به مثابه نسخه بدل سرمایه

4. قدرت کارگری؟

بخش دوم: قدرت شخصی و قدرت تبعی

بخش سوم: آن سوی سوسیالیسم:

1. مرگ و رستاخیز عامل تاریخی

2. انقلاب بعد صنعتی

3. به سوی جامعه ای دو قطبی

4. قلمرو ضرورت: دولت

پایان سخن

ضمیمه 1. ((زیان های پیشرفت))

ضمیمه 2. الف: عصر طلایی بیکاری

ضمیمه 2. ب: آیا می توان بدون کار زندگی کرد؟

ضمیمه3. با کامپیوتر چگونه جامعه ای خواهیم داشت؟

ضمیمه 4. کار کمتر و زندگی بهتر