سایه ها (مجموعه یک فیلم، یک جهان 19) ری کارنی با ترجمه ی خشایار قشقایی انتشارات نشر خوب

سایه ها (مجموعه یک فیلم، یک جهان 19) انتشارات نشر خوب

نوشته: ری کارنی

ترجمه: خشایار قشقایی

هر یک از مجموعه کتاب های »یک فیلم، یک جهان» درمورد فیلم های مشهور و تاثیرگذار تاریخ سینما می باشد. مترجمان تلاش کردند تا کتاب ها و فیلم هایی را برگزینند که نزدیکترین نسبت را به تاریخ و فرهنگ سینمایی ایران دارند.

معرفی کتاب سایه‌ها؛ افشای راز بزرگ جان کاساوتیس

فیلم سایه‌ها، اولین اثری که جان کاساوتیس کارگردانی کرد، با یک ادعای بزرگ به پایان می‌رسد: «فیلمی که دیدید سراسر بداهه‌پردازی است.» اما واقعیت چیز دیگری بود. کاساوتیس درست پیش از مرگش به ری کارنی رازی را اعتراف کرد که تا پیش از آن هیچ‌کس خارج از حلقه سازندگان فیلم از آن خبر نداشت: بخش عمده‌ی این شاهکار بداهه‌پردازی، از پیش در قالب یک فیلم‌نامه با همکاری رابرت آلن آرتور (فیلم‌نامه‌نویس حرفه‌ای هالیوود) نوشته شده بود.

روایتی کارآگاه‌وار از پشت‌صحنه سینمای مستقل آمریکا

ری کارنی پس از این اعتراف تکان‌دهنده، بیکار ننشست. او در یک بازه زمانی ده‌ساله، همچون یک کارآگاه به سراغ تک‌تک بازیگران و عوامل در قید حیات این پروژه رفت و آن‌ها را سین‌جیم کرد تا به حقیقت ماجرا پی ببرد. کتاب حاضر، حاصل همین تحقیقات موشکافانه و گسترده است.

چرا خواندن این کتاب پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب فقط یک تاریخچه سینمایی نیست؛ بلکه سفری است به پشت‌صحنه‌ی خلق یکی از دوران‌سازترین شاهکارهای سینمای مستقل آمریکا. نویسنده با روایت امیدها، رؤیاها، تقلاها و خستگی‌های یک گروه رنگارنگ، خواننده را با خود همراه می‌کند تا به عینه ببیند کاساوتیس برای ساخت این فیلم چه خان‌هایی را از سر گذرانده است.

اگر از علاقه‌مندان به تاریخ سینما، سینمای مستقل، و حواشی جذاب پشت‌صحنه‌ی شاهکارهای هنری هستید، خواندن این کتاب از نشر خوب را به هیچ وجه از دست ندهید.