نقد و بررسی کلید فولاد سی .دبلیو.وگست ترجمه احمد ساعتچی انتشارات ارکان دانش

کلید فولادی سی .دبلیو.وگست ترجمه احمد ساعتچی انتشارات ارکان دانش

کتاب حاضر، یکی از مراجع بی نظیر در مباحث علمی وعملی متالوژی فیزیکی شناسایی تهیه وکاربرد فولادهاست.

این کتاب می تواند مورد استفاده افراد مختلفی از جمله دانشجویان مهندسان ومتخصصان مواد ومتالوژی وسایر رشته های فنی

تکنسین ها واستادکارانی که به نوعی در رابطه با استانداردها شناسایی وانتخاب تهیه وسفارش عملیات حرارتی

شکل دادن ریخته گری وسایر روش های تولید فولادهاهستند قرار می گیرند مرور اجمالی بر فصلهای مختلف کتاب نشان می دهد

که فصلها مملو از اط اطلاعات علمی فنی وتجاری است اطلاعات فنی وتجاری آن استفاده کننده قادر می سازد

که مثلا با داشتن یک شماره آلمانی فولاد یا یک علامت تجاری مورد یک فولاد تقریبا از هر کشوری که باشد اطلاعات مبسوطی در 

آدرس آنها وهمچنین فولادهای مشابه آن استانداردهای مختلف است بدست آورد .فولادها طبق استانداردهای اروپایی 

یورونورم استانداردISO استرالیا نیوزلند اتریش برزیل کانادا جمهوری چک اسلواکی فنلاند فرانسه آلمان بریتانیا

مجارستان ایتالیا وهندوستان ژاپن نروژ لهستان رومانی اسپانیا سوئد آمریکا روسیه یوگسلاوی بلغارستان 

جمهوری کره وجمهوری خلق چین هر کدام جداگانه ارائه شدند از بعد علمی ومتالوژیکی اطلاعات داده شده در مورد

آلیاژ های مختلف بکار رفته برای بهره گیری صحیح وتولید قطعات ومحصولات نیمه تمام وتمام شده می تواند مورد استفاده قرار گیرند.

متن اصلی کتاب همزمان به سه زبان آلمانی فرانسه وانگلیسی است به دلایل مختلف ما برای چاپ ترجمه فارسی این

کتاب مجبور به حذف متن آلمانی شدیم به علت طیف وسیع کاربردهای فولادها در صنایع مختلف ترجمه فارسی این کتاب مجبور به حذف 

متن آلمانی شدیم.به علت طیف وسیعی کاربردهای فولادها در صنایع مختلف ترجمه این کتاب وپیدا کردن واژه های مصطلح 

یا معادل کار مشکلی بوده .وجود متن انگلیسی وفرانسه در جوار متن فارسی این امکان را بوجود می آورد که استفاده 

کنندگانی که آگاهی به یکی از زبان ها دارند در مواردی که واژه فارسی بکار برده شده در آن صنعت خاص مصطلح نیست.