بررسی ترجمه انگلیسی متون اسلامی (1) سالار منافی اناری(382) انتشارات سمت

بررسی ترجمه انگلیسی متون اسلامی(1) سالار منافی اناری انتشارات سمت

نوشته: دکتر سالار منافی اناری

کتاب حاضر مناسب دانشجویان مقطع کارشناسی رشته دبیری، مترجمی زبان و ادبیات انگلیسی می باشد و برای درس «بررسی آثار ترجمه شده اسلامی (1)» کاربرد دارد.

The Noble Qur'an, the very Word of Allah, is matchless and inimitable in both its content and form. It is not only the content of the Qur'an which is from Allah, the container is also Divine and these two cannot be separated from each other. It contains the total of revelations revealed to the Last Prophet (May God bless him and his household and give the peace) as a final expression of Allah's will and purpose for man. No translation of the Qur'an in any language can take the place of this Divine Book. Therefore, it is a highly recommended religious task for every Muslim to learn to read and understand the Qur'an in its original Arabic text, and not in a translation. But as this task is not always an easy labour for every believer, he may get help from many commentaries compiled by learned exegetes, and from numerous translations rendered by knowledgeable translators