نقد و بررسی بررسی آثار ترجمه شده اسلامی (2) حسین محی الدین الهی قمشه ای (کد 39) انتشارات سمت

بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 2 انتشارات سمت

کتاب بررسی آثارترجمه شده اسلامی(2) به دلیل  تعاملات علمی فرهنگی تمدن اسلامی با دنیای غرب و با انگیزه ی ترجمه ی آثار اسلامی،معرفی اسلام و اندیشمندان اسلام به دیگر کشورها صورت گرفته است.با گلچین ازآثارمهم و برجسته ی اسلامی از قرآن کتاب آسمانی گرفته تا دیگر متون اسلامی به انگلیسی برگردان شده اند.از نکات برجسته ی کتاب اشنایی با معادلات انگلیسی اصطلاحات خاص فرهنگ اسلامی است.

این کتاب برای استفاده رشته زبان انگلیسی در درس «بررسی آثار ترجمه شده اسلامی (2)» تهیه و از انتشارات سمت چاپ شده است.

فهرست مطالب کتاب بررسی آثار ترجمه شده ی اسلامی 2 حسین محی الدین الهی قمشه ای:

نیایش/ سرآغاز شاهنامه فردوسی

حکایت نی/مثنوی مولانا

مناجات/مناجات نامه خواجه عبدالله انصاری

ستایش ونیایش/بوستان سعدی

حکایت/گلستان سعدی

گزیده ای از ضرب المثلهای رایج در زبان پارسی (1)

مهربانی برحیوانات /سیاست نامه خواجه نظام الملک

وحدت بشریت/ گلستان سعدی

کیمیای  محبت /مثنوی مولوی

ره پیچ در پیچ عقل/ بوستان سعدی

از شک تا یقین/المنقذ من الضلال محمد غزالی

دروحدت وجود هاتف اصفهانی

حکایت گلستان سعدی

در نکوهش غیبت(1)/بوستان سعدی

درنکوهش غیبت(2)/بوستان سعدی

غزلی از حافظ/حافظ

خاتمه گلستان/گلستان سعدی

گزیده ای از ضرب المثل های رایج در زبان پارسی(2)

تجلی جمال ازلی/یوسف و زلیخای جامی

درسبب زوال آل ساسان/قابوس نامه

گریختن عیسی علیه السلام برفراز کوه از احمقان/مثنوی مولانا

و...