نقد و بررسی قفس پادشاه (ملکه سرخ 3) ویکتوریا اویارد با ترجمه ی محمد صالح نورانی زاده انتشارات تندیس

قفس پادشاه ویکتوریا اویارد ترجمه ی محمد صالح نورانی زاده انتشارات تندیس 

در اینجا بخشی از این کتاب را برایتان مکتوب کرده ایم :

وقتی اجازه می دهد ، بلند می شوم و می ایستم . زنجیر هم من را بالا می کشد و به قلاده ی پر از خار دور گردنم فشار می آورد . نوک خار های آن فرو می روند ، اما نه به اندازه ای که خون بیاید . هنوز نه . اما مچ دست هایم از قبل خونریزی دارد . زخم های کهنه ای که حاصل روز ها اسارت اند . آستین های سفیدم با لکه هایی از قرمز تیره تا سرخ روشن رنگ شده اند تا با خون کهنه و تازه شان به دربار میون نشان دهند تا همین حالا چه زجر ها کشیده ام .....