نقد و بررسی شمشیر شیشه ای (ملکه سرخ 2) ویکتوریا اویارد با ترجمه ی محمد صالح نورانی زاده انتشارات تندیس

شمشیر شیشه ای ویکتوریا اویارد ترجمه ی محمد صالح نورانی زاده انتشارات تندیس 

در اینجا بخشی از این کتاب را برایتان مکتوب کرده ایم :

خودم را عقب می کشم . پارچه ای که به من می دهد تمیز است ، اما هنوز هم بوی خون می دهد . نباید برایم مهم باشد . همین الان هم سر تا پایم خونی شده است . البته قسمت سرخش مال خودم است . اما نقره ای اش مال خیلی های دیگر . اونجلین ، تالیموس ، بزرگ خاندان نیمف ها ، همه ی آن هایی که در میدان مسابقه تلاش کردند من را بکشند . فکر کنم کمی از آن هم متعلق به کال باشد . روی ماسه ها حسابی به دست دژخیمان زخمی و خونین شد . حالا آن سمت ، روبروی من نشسته ، به پاهایش خیره شده ، و به زخم هایش اجازه می دهد فرآیند ترمیم آهسته و طبیعی شان را طی کنند . به یکی از زخم های بسیار روی بازوهایم که احتمالا کار اونجلین است نگاه میکنم . هنوز تازه ، و آن قدر عمیق است که از خودش اثری به جای بگذارد . بخشی از وجودم از فکر کردن به این اتفاق خوشحال می شود .....