نقد و بررسی اتمسفر پتر زومتور با ترجمه ی علی اکبری انتشارات پرهام نقش

اتمسفر پتر زومتور با ترجمه ی علی اکبری انتشارات پرهام نقش

بین ساختمان‌های پتر زومتور و فضای اطراف‌شان، مبادله‌ای بر قرار است، نوعی دادن-گرفتن، نوعی مراقب بودن، نوعی پرمایگی. در مواجه با معماری زومتور واژگانی مانند اتمسفر و حال به ذهن می‌آیند. فورا احساسی به کمال متعادل در فضای ساخته شده به دست او، به بینندگان، بازدیدکنندگان، ساکنان و همسایگان مجاور منتقل می‌شود. پتر زومتور مکان‌ها و ساختمان‌هایی را قدر می‌نهد که برای مردم مامن، مکانی خوب برای زندگی و آرامش خاطر فراهم کنند. خوانش هر فضا را گره‌خورده با این امر می‌داند و به طور خلاصه این هدف، معنا و مقصود را دنبال می‌کند، بنابراین، در دیدگاه او برنامه‌ریزی و طرحای هر جز از معماری، فرآیندی به‌هم تابیده است که مسیر مستقیم خطی را دنبال نمی‌کند. برای پتر زومتور، اتمسفر مقوله‌ای زیبایی شناختی است و این کتاب به خوانندگان بینشی می‌دهد تا دریابند اتمسفر چه نقشی در کارهای او ایفا می‌کند و برایش چه معنایی دارد.

سرفصل‌های کتاب اتمسفر پتر زومتور:

1: اتمسفر

2: همسازی مواد

3: صدای فضا

4: دمای فضا

5: ابژه‌های اطراف

6: میان آرامش و فریب

7: کشمکش میان داخل و خارج

8: سلسله‌مراتب صمیمیت

9: تابش نور روی چیزها