جهان رمبده آیزاک آسیموف ترجمه فرهاد ارکانی انتشارات هورمزد

جهان رمبده آیزاک آسیموف ترجمه فرهاد ارکانی انتشارات هورمزد

کتاب جهان رُمبنده نوشتۀ آیزاک آسیموف با تألیف و ترجمۀ فرهاد ارکانی توسط نشر هورمزد منتشر شده است. علاقه انسان ها به آسمان از دیرباز تا به امروز وجود داشته است. باورها، اعتقادات مذهبی و … نشان دهنده تاثیر شگرف آن بر زندگی آدمی در تمام دوران تاریخ بوده است. این علاقه سبب پیدایش بسیاری از امکانات جهت رویت آسمان و بعدها کشف سیارات و ستاره های دیگر شده و تا به امروز ادامه دارد. هر چه علم نجوم و کیهان شناسی رشد کرد شناخت و آگاهی مردم نیز بالطبع قوت گرفت.

قسمتی از متن کتاب جهان رمبده:

از دهه 1960 به این سو، جهان چهره ی کاملاً تازه ای یافته و با افزایش و گسترش ناگهانی دانش ما نسبت به آن، روزبه روز هیجان انگیزتر، رازآلودتر، آشوبناک تر و نامتعارف تر شده است. در این میان، هیجان انگیزترین، رازآلودترین، آشوبناک ترین و نامتعارف ترینِ همه ی این ها، پدیده ای است که صاف و ساده ترین، واضح ترین و ملایم ترین نام را بر خود دارد: سیاهچاله!

خودِ چاله اصولاً هیچ چیزی نیست و اگر سیاه هم باشد حتی قادر به دیدنش نیستیم. آیا یک هیچِ نادیدنی قرار است برایمان جذاب باشد؟!

بله! البته درصورتی که نمایانگرِ حد نهاییِ ماده باشد؛ و درصورتی که نمایانگرِ سرانجامِ غاییِ کیهان باشد؛ و درصورتی که همچنین نمایانگرِ آغازِ ممکنی برای کیهان باشد؛ و نیز نشانگرِ قوانین و روش های نوینی در فیزیک که تا پیش ازاین به عنوان حدومرزی نهایی و غیرقابل عبور در نظر گرفته  شده بودند. بااین حال برای شناخت یک سیاهچاله باید از ابتدایی ترین چیزها آغاز کنیم و در این مسیر گام به گام پیش برویم…