نقد و بررسی تغییر روایت نوشته هنس هانس ترجمه مژگان حیدرعلی انتشارات هورمزد

تغییر روایت نوشته هنس هانس ترجمه مژگان حیدرعلی انتشارات هورمزد

ایجاد تغییر به درک جنبه های مختلفی نیاز دارد که چندان مورد آزمایش قرار نگرفته اند. یکی از بارزترین جنبه ها برای ایجاد تغییر در تئوری و عمل، «غلبه بر فشارها و یا مقاومت در برابر فشارهایی است که سعی دارند ما کارها را همان طور که همیشه بوده اند و به عبارتی، به سیاق قبل انجام بدهیم.» جنبۀ دوم این است که «لازم است تغییرات مورد نظر را به اجرا درآوریم و ایده های جدید و دیدگاه های تازه را وارد دنیای واقعی کنیم».

بخشی از متن کتاب تغییر روایت:

درواقع، بخش عمده ای از آنچه که ما می دانیم در ساختار روایت ها نهفته هستند؛ اینکه چرا چیزها این گونه اند؟ روایت ها با اشارۀ ضمنی به انگیزه ها و دلایل، رویدادها را ترسیم می کنند و ارتباط  رویدادها را به تصویر می کشند. روایت ها به گونه ای تنظیم شده اند که بیانگر اندیشه و طرح وارۀ شناختی افراد باشند ولی ما چگونه به این نظم می رسیم؟ پاسخ این است که ما برای معنابخشیدن به تجربیات فردی و رسیدن به این استنتاج که «چه شد؟»، درباره اینکه «چه شد و چرا؟»، داستان هایی پیوسته و دارای ارتباطی منطقی خلق می کنیم.

روایت های وجودی از طریق نگاهی به گذشتۀ رویدادها، توصیفی را ارائه می کنند و همچنین در مواجهه با آنچه که در موقعیت های مشابه در آینده رخ می دهد، راجع به «آنچه که باید انجام بشود» نیز راهنمایی هایی را مطرح می کنند. وقتی ما از تجربیات خود، روایت هایی را می سازیم، پاسخی به یک وضعیت می دهیم که می تواند به یک پاسخ عادی تبدیل شود.

ممکن است شما فردی باشید که خود را با جامعه انطباق  می دهید؛ حتی در چنین شرایطی نیز می توانید خود را از روایت های محدودکننده رها کنید. شاید رها شدن از فشار روایت های کنترل کننده ارزشمندتر از ایجاد یک روایت تازه باشد و این مدل به شما کمک می کند در هر دو زمینه موفق شوید. نویسندۀ کتاب، برای ترسیم مدل تغییر روایت، داستان دور از انتظار و جالبی را از «گروه مبارزه با مجازات اعدام در تگزاس» برا یتان تعریف می کند که باعث شدند در اجرای مجازات اعدام تغییرات بسیار بزرگی در تگزاس انجام شود.

او با این گروه کوچک از وکلای مدافع و فعالان مدنی همکاری می کند تا از زندانیان بی بضاعت محکوم به اعدام حمایت کند. این گروه به عنوان یک گروه ناسازگار با روایت های موجود، کار خود را شروع کرد و به گروهی توقف ناپذیر تبدیل شد که توانست در برابر فشارهای بسیار زیاد، مقاومت کند و روش جدیدی را به اجرا درآورد. موفقیت آن ها تقریباً باورنکردنی بود.