نقد و بررسی بررسی و ترجمه آثار اسلامی سالار منافی اناری انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی

بررسی و ترجمه آثار اسلامی کتاب درسی برای دانشجویان کارشناسی ارشد ترجمه انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی

فهرست مطالب کتاب بررسی و ترجمه آثار اسلامی سالار منافی اناری:

• lesson one:equivalence in translation
• lesson tow:intelligibility,accuracy and adequacy in translation
• lesson three:shifts in translation
• lesson four:explicitation
• lesson five:types of explicitation
• lesson six:culture and translation
• lesson seven:visibility of the writer, invisibility of translation
• lesson eight:the impact of ideology on translation
• lesson nine:translation of metaphor
• lesson ten:bible translation
• lesson:eleven:qur'an translation
• lesson twelve:beautiful exterior and profound interior of the qur'an
• lesson thirteen: the unique linguistic nature of the qur'anie discourse
• lesson fourteen: untransferability of the divine characteristics of the qur'an to translation
• lesson fifteen:unattainability of total equivalence in translation the word of allah