نقد و بررسی قطره اشکی در اقیانوس ویراست دوم مانس اشپرنر ترجمه روشنک داریوش انتشارات نشر نو

قطره اشکی در اقیانوس ویراست دوم مانس اشپرنر انتشارات نشر نو

قطره اشکی در اقیانوس، شاهکار بر آمده از تجربۀ زیستۀ مانس اشپرنر، عمدتا داستان از اینجا راندگان و از آنجا ماندگان است، با این تفاوت که اینان نه اینکه رانده شده اند پشیمان اند نه از اینکه مانده شده اند سوگوار. این است وظعیت وجودی آن دسته از روشنفکران چپ اروپایی عمدتا درگیر مبارزۀ عملی که سودای حقیقت جویی را فدای استالینیسم مسلط نکرده اند، روشنفکرانی که درست به همین علت از مرامی که اقلا به لحاظ نظری بدان تعلق خاطر داشته اند رانده یا اخراج شده اند و در عین حال دست از مبارزه با فاشیسم هم بر نداشته اند و اکنون با دو دیو تمامیت خواه، فاشیسم و استالینیسم، پنجه در پنجه افکنده اند و حقیقت خود را می جویند، روشنفکرانی که اکنون هم آماج حملات هم کیشان سابق خودند و هم آماج حملات خصم دیرین.

مانس اشپرنر قطره اشکی در اقیانوس را در میانۀ سال های 1940 تا 1951 به زبان آلمانی نوشت اما قبل از آنکه متن آلمانی سرانجام در سال 1961 منتشر شود، نسخۀ فرانسوی آن در سال های 1948 و 1951 انتشار یافت.