هوا را از من بگیر خنده ات را نه پابلو نرودا باترجمه احمد پوری انتشارات چشمه

هوا را از من بگیر خنده ات را نه پابلو نرودا باترجمه احمد پوری انتشارات چشمه

قسمتی از متن کتاب:

عشق

در تو زمین را

خُرد

گل سرخ،

سرخ گل خرد،

گاه

خرد و برهنه،

چنانی

که گوئی در یک دست من جای می گیری،

تا تو را میان دو انگشت

به دهانم برم،

اما

به ناگهان

پایم پایت را لمس می کند و دهانم لبانت را :

تو بزرگ می شوی

شانه هایت چون دو تپه قد می فرازند،

سینه هایت بر سینه ام سرگردانند

بازویم به دشواری برگرد

کمر هلال گونه ات می پیچد :

خود را در عشق چون آب دریا رها کرده ای :

چشمان فراخ آسمان را به دشواری می توانم سنجید

و بر دهانت خم می شوم تا بوسه بر زمین زنم.