نقد و بررسی خطا-زندگی ثانوی سیلون رگار اثر ژان دانیل با ترجمه ی غلامرضا ذات علیان انتشارات آویسا

خطا-زندگی ثانوی سیلون رگار اثر ژان دانیل با ترجمه ی غلامرضا ذات علیان انتشارات آویسا

درون مایه رمان خطا بیان این نکته است که چگونه یک انسان، که برای زیستن قدم به عرصه گیتی نهاده است، در فراسوی نوعی مرگ، به حیاتی ثانوی میتواند دست بیابد. به اعتقاد من، درون مایه ای از این مهمتر وجود ندارد. زبان پر غرور و راستین، و اندکی کناره گیر دانیل، موجب فزونی یافتن زیبایی پنهان این کتاب میشود؛ کتابی که از آن کسانی نیست که خود انتخاب میکنند، بلکه بیشتر از آن کسانی است که خوانندگان خود را خود برمیگزینند.