نقد و بررسی زنان در علم (50 پیشگام جسور که دنیا را تغییر دادند) راشل ایگنوتوفسکی با ترجمه ی ماندانا فرهادیان انتشارات فاطمی

زنان در علم (50 پیشگام جسور که دنیا را تغییر دادند) انتشارات فاطمی

اگر از شما بپرسند چند دانشمند برجستۀ زن را در رشته های علمی مانند علوم، ریاضی، پزشکی و یا مهندسی نام ببرید، اسامی چند تن از دانشمندان را می توانید بازگو نمایید؟ در کتاب حاضر خلاصه ای از زندگینامه 50 دانشمند برجسته در زمینه های علمی آورده شده که با وجود شرایط سخت توانستند باعث روشن شدن بسیاری از رمز و رازهای علم برای جهانیان شوند.

بخشی از کتاب زنان در علم راشل ایگنوتوفسکی ترجمه ی ماندانا فرهادیان:

می گویند هیچ کسی به اندازه زنی که شلوار بپوشد دردسر درست نمی کند. دست کم این فکری بود که در دهۀ 1930 رایج بود، یعنی زمانی که باربارا مک کلین تاک در دانشگاه مینه سوتا از آن شلوارهای کار کرباسی پوشید. این کار او را در حد رسوایی دانستند. از آن بدتر اینکه باربارا جسور و بی پروا، رک، به طور باورنکردنی باهوش و خیلی تیز تر از همکاران مردش بود. او برای آنکه به جواب مسئله ای برسد، کارها را به روش خودش انجام می داد. حتی اگر بنا می شد تا پاسی از شب همراه دانشجویانش کار کند. اگر فکر می کنید همۀ این ها صفات خوبی برای یک دانشمندند، درست فکر کرده اید. اما در آن زمان این صفت ها برای یک زن لزوما مناسب به شمار نمی آمدند...