لوکوربوزیه یک جهان بینی سرد نوشته مارک پرلمن ترجمه مهدی شادکار انتشارات روزنه

لوکوربوزیه یک جهان بینی سرد انتشارات روزنه

نوشته: مارک پرلمن

ترجمه: مهدی شادکار

این نوشتار با رویکردی تحلیلی و ژرف به بازخوانی و نقد آثار، طراحی‌ها و اندیشه‌های لوکوربوزیه، معمار، شهرساز و نویسنده‌ی برجسته‌ی مدرنیسم می‌پردازد. کتاب یک جهان‌بینی سرد در میان اسناد و دست‌نوشته‌های بی‌شمار او، تلاش دارد تا سیمای واقعی این منادی مدرنیته را از نو ترسیم کند. مارک پرلمن، ضمن اشاره به اجماع نسبی درباره‌ی شخصیت لوکوربوزیه، بر جنبه‌های خاص و گاه مناقشه‌برانگیز او نیز تأکید می‌کند—او که در آرزوی سعادت انسان‌ها بود، اما همزمان، بدون تردید و عذاب وجدان، به رژیم‌های اقتدارگرا، از جمله حکومت ویشی، لبخند زد و خدمات خود را به آن‌ها عرضه کرد.

مبنای نظری این پژوهش بر این فرض استوار است که گرایش‌های سیاسی خالق ایده‌ی رادیکال ماشینی برای زندگی، قرابت آشکاری با نگرش‌های استبدادی دارند و باید آن‌ها را در کنار ویژگی‌های معماری او بررسی کرد—چه در قالب فرم‌های سخت‌گیرانه و نظام‌مند، چه در چارچوب مفهومی چون بدن مدولار یا شهرهای تک‌بعدی و تک‌فرمی. لوکوربوزیه، به مدد نبوغ فنی و توانایی منحصربه‌فردش در ایجاد ایده‌هایی قاطع و ماندگار، رنسانسی جهانی در معماری رقم زد و الهام‌بخش جنبش‌های نوین در معماری و شهرسازی شد.

سرفصل های کتاب لوکوربوزیه یک جهان بینی سرد لنتشارات روزنه:

• ملازمان و مخالفان
• نکاتی ضروری پیرامون روش‌شناسی
• «من هیچ‌گاه سیاسی نبوده‌ام...» (لوکوربوزیه)
• نظم و استاندارد
• شاگرد با دیسیپلین طبیعت
• در آغاز اسکلت بود
• معماری – فقدان گوشت
• «هدیدی برای پاریس وجود دارد» (لوکوربوزیه)
• یک پرسکتیو درخشان: شهر آرمانی
• شهر درخشان: یک پرسکتیو آرمانشهری
• تناسب و مدولر
• استادیوم نمایش ورزشی
• کتاب‌شناسی کتاب‌ها، مقاله‌ها و تارنماهای ارجاع داده‌شده
• نمایه