در بارانداز (مجموعه یک فیلم، یک جهان 28) لیو برادی با ترجمه ی مهدی جمشیدی انتشارات نشر خوب

در بارانداز (مجموعه یک فیلم، یک جهان 28) انتشارات نشر خوب

نوشته: لیو برادی

ترجمه: مهدی جمشیدی

هر یک از مجموعه کتاب های »یک فیلم، یک جهان» درمورد فیلم های مشهور و تاثیرگذار تاریخ سینما می باشد. مترجمان تلاش کردند تا کتاب ها و فیلم هایی را برگزینند که نزدیکترین نسبت را به تاریخ و فرهنگ سینمایی ایران دارند.

معرفی کتاب در بارانداز؛ واکاوی یک شاهکار کلاسیک

فیلم در بارانداز جایگاهی تکرارنشدنی در کارنامه هنری دو غول سینمای آمریکا، یعنی الیا کازان (کارگردان) و مارلون براندو (بازیگر) دارد. این کتاب که توسط نشر خوب به چاپ رسیده است، به بررسی دقیق این اثر می‌پردازد؛ فیلمی که با ارائه و تثبیت «متد اکتینگ» (Method Acting)، تأثیری شگرف و ماندگار بر سبک‌های بازیگری در سینمای اروپا و آمریکا گذاشت.

روایتی از دل طبقه کارگر و التهابات جنگ سرد

آنچه فیلم در بارانداز را از سایر برندگان جایزه اسکار متمایز می‌کند، نگاه مستقیم و بی‌پرده‌ی آن به معضلات اجتماعی است. نویسنده در این کتاب به‌خوبی تشریح می‌کند که چگونه این فیلم برخلاف رویه معمول هالیوود، به‌جای تمرکز بر طبقه متوسط، زندگی پرفرازونشیب طبقه کارگر را زیر ذره‌بین می‌برد. مناقشات تولید این فیلم، آینه‌ای تمام‌نما از درگیری‌های دوران جنگ سرد و پارانویای ضدکمونیستی در ایالات متحده آمریکا است.

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

کتاب پیش رو، داستان تصمیم حیاتی «تری مالوی» (با بازی براندو) برای شهادت علیه رهبر فاسد اتحادیه کارگران در لنگرگاه‌های نیویورک و نیوجرسی را از منظری تحلیلی واکاوی می‌کند. با خواندن این کتاب متوجه می‌شویم که چرا با وجود انتقادات تند چپ‌گرایان در آن زمان (که فیلم را توجیهی برای خبرچینی می‌دانستند)، این اثر تبدیل به یک کلاسیک محبوب و ماندگار شد. تصاویری چون مواجهه براندو و راد استایگر در تاکسی، چنان در حافظه فرهنگی ثبت شده‌اند که حتی برای ندیده‌ها نیز نمادین و آشنا هستند.

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ سینما، دانشجویان هنر، و تمام کسانی که دوست دارند لایه‌های پنهان فیلم‌های بزرگ را کشف کنند، یک پیشنهاد ویژه است.