این سپهر رنگ به رنگ نوشته شیرین فرهی انتشارات نشرنی

این سپهر رنگ به رنگ انتشارات نشرنی

نوشته: شیرین فرحی

ترجمه: سیدمحمدعلی شامخی

رمان «این سپهر رنگ به رنگ» اثری خواندنی به قلم شیرین فرهی است که مخاطب را به سفری پرماجرا در دل تاریخ کهن ایران می‌برد. وقایع این داستان در نیمه دوم شاهنشاهی هخامنشیان، همزمان با روزهای پرالتهابِ پایانِ حکومت داریوش دوم (۴۲۳ تا ۴۰۴ پیش از میلاد) و آغاز پادشاهی اردشیر دوم روایت می‌شود.

نویسنده در این اثر با مهارتی ستودنی، روایتی عاشقانه و گیرا را بر بستر وقایع مستند تاریخی خلق کرده است. در این رمان، مرز میان واقعیت و خیال به زیبایی در هم آمیخته می‌شود؛ به طوری که چهره‌های نام‌آشنای تاریخی همچون پروشات، کوروش کوچک، ارشک و گزنفون، در کنار شخصیت‌های جذاب و زاییده ذهن نویسنده مانند دلارام و هیرسا قرار می‌گیرند.

داستان در تقابل قدرت‌طلبی‌های دربار هخامنشی و احساسات ناب انسانی پیش می‌رود و خواننده را درگیر کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها می‌کند؛ عشقی که در میان تضادها جوانه می‌زند و سرنوشتی که در روستای خیالی «شبانه» رقم می‌خورد.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به خواندن رمان‌های تاریخی-عاشقانه، فضاسازی‌های ملموس از ایران باستان و داستان‌های پرکشش با شخصیت‌پردازی‌های عمیق علاقه‌مند هستید، رمان «این سپهر رنگ به رنگ» انتخابی عالی برای شما خواهد بود.

قسمتی از رمان این سپهر رنگ به رنگ:

«بی‌اختیار به صورت دلارام خیره ماند. لبانش دیگر به رنگ گل سرخ نبودند، بلکه بیشتر به صورتی شکوفه گیلاس می‌ماندند. ابروانش کشیده و پهن بودند و مژگانش گرچه دیگر به سیاهی روز پیش نبودند همچنان تیره، پر، بلند و برگشته به چشم می‌آمدند. بلندی موهایش را از زیر چادر سپید نمی‌دید، اما می‌دانست که تا کمرش می‌رسد. پوستش صاف و بی‌هیچ لکه‌ای، رنگ طبیعی پوست صورتش، که گویی آفتاب بر نقطه‌نقطه‌اش بوسه زده بود، جلوۀ چشمان عسلی‌رنگش را بیشتر می‌کرد. جامه‌اش برخلاف دیروز ساده بود و چه به او می‌آمد! نگاهش به کمربند چرمی کهنه‌اش ماند! به یاد کمر باریکی افتاد که غروب شب پیش دمی در میان دستانش قرار گرفت و رطوبتی بر کف آن‌ها نشست. چرا به نظرش امروز زیباتر و دلپذیرتر از دیروز می‌نمود؟ یک دم وسوسه شد تا دوباره او را لمس کند، و نرمی و گرمای پوستش را حس کند. جلو خود را گرفت. چرا چنین سست‌بنیاد شده بود؟ از خودش متنفر شد. نباید در دام دختر پروشات گرفتار می‌شد.»