واژه نامه ی تخصصی هوانوردی دیوید کروکر ترجمه لیلا مقصودی انتشارات نصیربصیر

واژه نامه ی تخصصی هوانوردی انتشارات نصیربصیر

5500 واژه ی کاربردی و تخصصی، ویژه ی دانشجویان و متخصصین هواپیمایی

تالیف: دیوید کروکر

ترجمه: لیلا مقصودی

زبان انگلیسی، به عنوان زبان بین‌المللی در ارتباطات هوانوردی غیرنظامی، تجاری و عمومی، نقشی کلیدی دارد. این واژه‌نامه، مجموعه‌ای جامع از اصطلاحات رایج مورد استفاده توسط خلبانان، خدمه پرواز، کارکنان فنی و تعمیر و نگهداری، پرسنل زمینی و مسافران را گردآوری کرده است.

مفاهیم این کتاب شامل اصطلاحات پرکاربرد در عملیات روزمره هواپیما، اجزای فنی آن، حرکت بر روی زمین و در آسمان، راهنمایی مسافران، ارتباط با برج مراقبت، شرایط جوی، موقعیت‌های اضطراری و بسیاری موارد دیگر است.

این اثر ترجمه‌ای است از Dictionary of Aviation، تألیف David Crocker و منتشرشده توسط Peter Collin Publishing. برخلاف بسیاری از فرهنگ‌های تخصصی هوانوردی، این کتاب نه‌تنها تعاریف دقیق و تخصصی اصطلاحات فنی را ارائه می‌دهد، بلکه توضیحات تکمیلی درباره واژه‌های مرتبط را نیز شامل می‌شود.

در این واژه‌نامه، بیش از ۵۵۰۰ اصطلاح به زبانی ساده و قابل فهم برای کارکنان صنعت هوانوردی، داوطلبان اخذ مجوز خلبانی خصوصی یا تجاری، کارآموزان مهندسی تعمیر و نگهداری و متخصصان حرفه‌ای ارائه شده است. افزون بر این، مثال‌هایی برای درک بهتر نحوه استفاده از واژگان در متن آورده شده و ضمیمه‌هایی شامل جداول اطلاعاتی مفید نیز گنجانده شده است.