اسطوره ها و افسانه‌های شرق ریچارد رنه راسل باترجمه ابولقاسم اسماعیل‌پور انتشارات چشمه

اسطوره ها و افسانه‌های شرق ریچارد رنه راسل باترجمه ابولقاسم اسماعیل‌پور انتشارات چشمه

پیشگفتار کتاب:

اسطوره های تمدن های بزرگ آسیا دربردارنده ی برخی از کهن ترین و جان دارترین داستان های جهان اند. در این کتاب اسطوره ها در سه بخش معرفی شده اند که با اسطوره های خاورمیانه، یعنی سومری ها و بابِلی ها، ایرانیان باستان، مصری ها، کنعانی ها و عبری ها آغاز می شود. بخش مربوط به آسیای جنوبی و مرکزی درباره ی ایزدان هندو و بودایی هند، سریلانکا، تبت و نپال است. اسطوره های دائویی و بودایی، کیش عامیانه ی چین، ایزدان کیش شینتو در ژاپن، و کیش های زنده پندار و شمنی رایج در سیبری تا مجمع الجزایر جنوب شرقی آسیا در بخش پایانی، که مربوط به آسیای شرقی است، بررسی شده اند. مدخل ها مربوط به ایزدان یا نیمه ایزدان است.
میان رودان، گهواره ی تمدن غرب، خاستگاه افسانه هایی است که ما تنها می توانیم به بخش هایی از آن ها بنگریم، درحالی که باورهای دینی دیگر جوامع باستانی، مانند مصری ها، بسیار دست یافتنی تر است. بااین حال، هر چند داستان های شان باقی مانده، ایزدان توصیف شده شان مدت هاست به تاریخ پیوسته اند، ولی شخصیت های دیگری چون ایزدان کیش هندو و بودایی در مرکز کیش های زنده باقی مانده اند و امروزه میلیون ها تن از مریدان آن ها را می پرستند.