میدان ایتالیا آنتونیو تابوکی با ترجمه سروش حبیبی انتشارات چشمه

میدان ایتالیا آنتونیو تابوکی با ترجمه ی سروش حبیبی انتشارات چشمه

بخشی از کتاب میدان ایتالیا:

سحرگاه همان شب بود که ، شایع شد که پنجره ها کوچ کرده اند . می گفتند که اولین پنجره هایی که به پرواز درآمد ، مال خانه ی کشیش بود . این پنجره ها بر فراز میدان پرواز می کردند تا برادران خود را دعوت کنند تا گرد آیند . پنجره های دهکده یک یک خود را از دیوارها واکندند و به دعوت پیشوایان خود ، در پروازی مرتعش متحد شدند . بعد به اشاره ی رهبران خود دسته جمعی در آسمان بی کران ، رو به جانب غرب پیش رفتند و لنگه هاشان را به ضربی آرام ، چنان که گفتی بال به هم زنان ، مثل غاز های وحشی مهاجر به صورت  صفی شکسته آغاز کردند. باد که می ورزید صفیری از دل آن ها بیرون می کشید که به آواز پرندگان می مانست . به زودی از آن ها جز خط باریکی باقی نماند که در آسمان دریا ناپدید شد.