مرد سوم گراهام گرین ترجمه محسن آزرم انتشارات چشمه

مرد سوم گراهام گرین ترجمه محسن آزرم انتشارات چشمه

بخشی از کتاب مرد سوم:

آدم از فردای خودش هم خبر ندارد . بار اولی که رولو مارتینز را دیدم ، در پرونده ی پلیس امنیتی نوشتم در شرایط عادی دیوانه ای خنده روست . نوشیدنی اش را تا آخرین قطره سر می کشد و هیچ بعید نیست گرد و خاکی هم بلند کند . همین که زنی رد شود ، بالا را سیاحت می کند و بعد نظر می دهد . ولی به نظرم ، دوست دارد دیگران کاری به کارش نداشته باشند . ظاهرا هیچ وقت واقعا بزرگ نشده و شاید برای همین لایم را اینطور ستایش می کند . نوشته بودم در شرایط عادی ؛ چون اولین ملاقاتمان در خاک سپاری هری لایم بود . فوریه بود و قبر کن ها چاره ای نداشتند غیر این که زمین یخ بسته ی قبرستان مرکزی وین را با مته ی برقی بشکافند ...