عشق های زودگذر ماندگار آندری سرگیویچ مکین ترجمه ی اسدالله امرایی انتشارات چشمه

عشق های زودگذر ماندگار آندری سرگیویچ مکین ترجمه ی اسدالله امرایی انتشارات چشمه

مکین که در سیبری به دنیا آمده و در اتحاد جماهیز شوروی رشد کرده بود ، شیفته ی ادبیات و زبان فرانسه بود . مکین در هجرتی عجیب از پشت مرزهای شوروی خود را به فرانسه رساند و بعد سال ها توانست خود را به عنوان نویسسنده تثبیت کند و برای زمان وصیت نامهی فرانسوی جایزه ی گنکور را نیز به دست آورد . او در داستان های کتاب عشق های زودگذر ماندگار روایت هایی نوشته از مهم ترین عنصر تشکیل دهنده ی زندگی اش یعنی تناقض زیستن در دوران شوروی . داستان ها که به نوعی تکمیل کننده ی همدیگر هستند شخصیت هایی را روایت می کنند که در زندگی خود با اندوه ها ، ماجراها و عشق های خاصی رو به رو  شده اند ، زمان بر آن ها گذشته و حالا روایتی از ایشان باقی مانده که مملو از تناقص ها و دوگانگی هاست  ، امری که خود مکین نیز به آن گرفتار بوده .  به خاطر این داتان نویس درخشان مخاطب خود را با چشم می آیند داستان هایی جذاب و بدیع که نمایان گر قدرت اوست در ساختن جزئیات شخصیت مکین در فرانسه زندگجی می کند و دو سال پیش نیز به عضویت آکادمی فرانسه درآمد .

بخشی از کتاب عشق های زودگذر ماندگار: