لغت فرس (لغت دری) ابومنصور احمدبن علی اسدی طوسی انتشارات خوارزمی

لغت فرس (لغت دری) انتشارات خوارزمی

براساس نسخه دانشگاه پنجاب (لاهور) و مقابله با یازده نسخه دیگر و فرهنگهای معتبر قدیم فارسی

ویژگی های کتاب لغت فرس (نسخه پنجاب) ابومنصور احمدبن علی اسدی طوسی:

1. دارای مقدمه ای است که در هیچ نسخۀ دیگر نیست، و در آن گردآورندۀ  کتاب، که خود از شاگردان اسدی بوده، صریحا گفته است که واژه نامه اسدی با آنکه حروف تهجی داشته، کاری ناتمام و پراکنده بود، و افرادی به تدریج آن را جمع آوری کرده و با افزودن لغات و تعاریف و شواهد دیگر، آن را به صورت نسخه های امروزی درآوردند.
2. این نسخه با فصلی نسبتا بزرگ دربارۀ افلاک و ستارگان و طبایع آغاز می شود که در نسخه هایی که پیش از این ذکر شده به نظر نمی رسد.
3. در این نسخه ده ها بیت شعر از شاعران عصر سامانی و غزنوی نقل شده است که نه تنها در سایر نسخه هایی که تاکنون می شناخته ایم دیده نمی شود، بلکه بسیاری از آن ها در فرهنگ های دیگر نیامده است و این نسخه از این لحاظ دارای اهمیت خاص است و برخی از بهترین نمونه های نخستین مراحل شعر فارسی را از تباه شدن حفظ کرده است.