نقد و بررسی مردی با لباس قهوه ای آگاتا کریستی ترجمه محمد علی ایزدی انتشارات هرمس

مردی با لباس قهوه ای آگاتا کریستی ترجمه محمد علی ایزدی انتشارات هرمس

کتاب رمانی از مجموعه داستان های انگلیسی قرن 20 میلادی است که توسط آگاتا کریستی نویسنده ی داستان های جنایی کاراگاهی نوشته شده است و برگردان آن توسط محمد علی ایزدی از انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

چند سطر از کتاب مردی با لباس قهوه ای:

نادیا خواننده ی روسی که ظرف مدت کوتاهی با موفقیت زیادی در پاریس روبه رو شده بود،با وقار حرکت میکرد. درجواب هلهله و کف زدن های ممتد تماشاچیان دوبار خم شدو سرش رابه علامت احترام پایین آورد.دراین لحظه،چشمان سیاه کوچکش کوچکتر به نظر می رسید و خط قرمز و کشیده ی دهانش کمی به طرف بالا انحنا پیدا کرده بود.درحالی که تماشاگران فرانسوی هیجان زده و به علامت تحسین پای خد رابه شدت به زمین می کوبیدند،پرده نیز آهسته پایین می رفت و اشیای سرخ،آبی و ارغوانی رنگ و مختلف روی صحنه را در پشت خود پنهان می کرد،زن جوانی با گذشتن از میان پرده های نارنجی و آبی رنگ که از برخورد با بدنش تکان می خوردند و حرکت موج مانندی رابه نمایش می  گذاشتند،صحنه را ترک کرد.در پشت صحنه،مرد ریشویی که مدیر تئاتر بود باعلاقه به طرفش رفت و گفت:.....