شوایک یاروسلاو هاشک باترجمه کمال ظاهری انتشارات چشمه

شوایک یاروسلاو هاشک باترجمه کمال ظاهری انتشارات چشمه

بخشی از کتاب شوایک یاروسلاو هاشک

یاروسلاو هاشک در سال 1883 در پراگ به دنیا آمد . پدرش آموزگار دبیرستان بود . خانواده در تنگدستی می زیست ، و پس از مرگ پدر در فقر و بینوایی . هاشک که در آغاز دانش آموزی کوشا و درس خوان بود ، در کلاس چهارم دبیرستان از ادامه ی تحصیل بازماند و در داروخانه ای به شاگردی پرداخت . خاطرات این دوران موضوع یکی از دل انگیزترین نوشته های اوست . سرانجام به علت شیطنتی که از او سر می زند از داروخانه بیرونش می کنند و هاشک از نو به مدرسه برمی گردد ، آموزشگاه بازرگانی را تمام می کند و کارمند بانک می شود ، اما پس از چندی عذرش را می خواهند ، زیرا نمی تواند در برابر وسوسه ی گشت و گذار ها و ولگردی ها ایستادگی کند و دو بار ، هر بار زمانی طولانی ، از محل کار غیبت می کند . تمایل به ولگردی از همان اوان کودکی در او پدید آمده بود . یک بار در چهار سالگی از خانه بیرون می زند و پلیس شب هنگام او را جلوی در بیمارستان نظامی ، در حال بازی با نگهبانان می یابد ...