سفر در اتاق کتابت پل استرباترجمه احسان نوروزی انتشارات چشمه

سفر در اتاق کتابت پل استرباترجمه احسان نوروزی انتشارات چشمه

قسمتی از متن کتاب سفر در اتاق کتابت:

پیرمرد بر لبه ی تخت خواب باریک می نشیند، کف دست ها گشوده بر زانوانش، سر به زیر، خیره به زمین. هیچ تصوری ندارد از این که دوربینی درست بالای سرش به سقف نصب شده است. شاتر دوربین در هر ثانیه بی صدا تق می کند، و با هر گردش زمین هشتاد و شش هزار و چهارصد عکس ثابت می گیرد. حتا اگر بداند که دارند تماشایش می کنند، باز هم فرقی نخواهد داشت. فکرش جای دیگری است، سرگردان میان خیالات ذهنش در حالی که پاسخی می جوید برای سؤالی که تسخیرش کرده است.
او کیست؟ این جا چه می کند؟ کی این جا رسیده است و تا کی خواهد ماند؟ اگر اقبال داشته باشیم، زمانْ پاسخ  خواهد داد. فعلاً تنها وظیفه مان این است که تا جایی که می توانیم تصاویر را با دقت بررسی و از هرگونه نتیجه گیری شتاب زده  خودداری کنیم.